La Bibbia - Bilingue | Italiano - Russo | Salmi 27 - Псалтирь 27

Salmi 27	Псалтирь 27
Salmi 27:1 Di Davide. L’Eterno è la mia luce e la mia salvezza; di chi temerò? L’Eterno è il baluardo della mia vita; di chi avrò paura?	Псалтирь 27:1 ^^Псалом Давида.^^ Господь--свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
Salmi 27:2 Quando i malvagi che mi sono avversari e nemici, m’hanno assalito per divorar la mia carne, eglino stessi han vacillato e sono caduti.	Псалтирь 27:2 Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
Salmi 27:3 Quand’anche un esercito si accampasse contro a me, il mio cuore non avrebbe paura; quand’anche la guerra si levasse contro a me, anche allora sarei fiducioso.	Псалтирь 27:3 Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
Salmi 27:4 Una cosa ho chiesto all’Eterno, e quella ricerco: ch’io dimori nella casa dell’Eterno tutti i giorni della mia vita, per mirare la bellezza dell’Eterno e meditare nel suo tempio.	Псалтирь 27:4 Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
Salmi 27:5 Poich’egli mi nasconderà nella sua tenda nel giorno dell’avversità, m’occulterà nel luogo più segreto del suo padiglione, mi leverà in alto sopra una roccia.	Псалтирь 27:5 ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
Salmi 27:6 Già fin d’ora il mio capo s’eleva sui miei nemici che m’attorniano. Io offrirò nel suo padiglione sacrifici con giubilo; io canterò e salmeggerò all’Eterno.	Псалтирь 27:6 Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
Salmi 27:7 O Eterno, ascolta la mia voce, io t’invoco; abbi pietà di me, e rispondimi.	Псалтирь 27:7 Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
Salmi 27:8 Il mio cuore mi dice da parte tua: Cercate la mia faccia! Io cerco la tua faccia, o Eterno.	Псалтирь 27:8 Сердце мое говорит от Тебя: `ищите лица Моего`; и я буду искать лица Твоего, Господи.
Salmi 27:9 Non mi nascondere il tuo volto, non rigettar con ira il tuo servitore; tu sei stato il mio aiuto; non mi lasciare, non m’abbandonare, o Dio della mia salvezza!	Псалтирь 27:9 Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
Salmi 27:10 Quando mio padre e mia madre m’avessero abbandonato, pure l’Eterno mi accoglierà.	Псалтирь 27:10 ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
Salmi 27:11 O Eterno, insegnami la tua via, e guidami per un sentiero diritto, a cagione de’ miei nemici.	Псалтирь 27:11 Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
Salmi 27:12 Non darmi in balìa de’ miei nemici; perché son sorti contro di me falsi testimoni, gente che respira violenza.	Псалтирь 27:12 не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
Salmi 27:13 Ah! se non avessi avuto fede di veder la bontà dell’Eterno sulla terra de’ viventi!…	Псалтирь 27:13 Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
Salmi 27:14 Spera nell’Eterno! Sii forte, il tuo cuore si rinfranchi, sì, spera nell’Eterno!	Псалтирь 27:14 Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.