La Bibbia - Bilingue | Italiano - Russo | Giobbe 26 - Иов 26

Giobbe 26	Иов 26
Giobbe 26:1 Allora Giobbe rispose e disse:	Иов 26:1 И отвечал Иов и сказал:
Giobbe 26:2 "Come hai bene aiutato il debole! Come hai sorretto il braccio senza forza!	Иов 26:2 как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
Giobbe 26:3 Come hai ben consigliato chi è privo di sapienza! E che abbondanza di sapere tu gli hai comunicato!	Иов 26:3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
Giobbe 26:4 Ma a chi ti credi di aver parlato? E di chi è lo spirito che parla per mezzo tuo?	Иов 26:4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
Giobbe 26:5 Dinanzi a Dio tremano le ombre disotto alle acque ed ai loro abitanti.	Иов 26:5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
Giobbe 26:6 Dinanzi a lui il soggiorno dei morti è nudo, l’abisso è senza velo.	Иов 26:6 Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
Giobbe 26:7 Egli distende il settentrione sul vuoto, sospende la terra sul nulla.	Иов 26:7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
Giobbe 26:8 Rinchiude le acque nelle sue nubi, e le nubi non scoppiano per il peso.	Иов 26:8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
Giobbe 26:9 Nasconde l’aspetto del suo trono, vi distende sopra le sue nuvole.	Иов 26:9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
Giobbe 26:10 Ha tracciato un cerchio sulla faccia dell’acque, là dove la luce confina colle tenebre.	Иов 26:10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
Giobbe 26:11 Le colonne del cielo sono scosse, e tremano alla sua minaccia.	Иов 26:11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
Giobbe 26:12 Con la sua forza egli solleva il mare, con la sua intelligenza ne abbatte l’orgoglio.	Иов 26:12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
Giobbe 26:13 Al suo soffio il cielo torna sereno, la sua mano trafigge il drago fuggente.	Иов 26:13 От духа Его--великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
Giobbe 26:14 Ecco, questi non son che gli estremi lembi dell’azione sua. Non ce ne giunge all’orecchio che un breve sussurro; Ma il tuono delle sue potenti opere chi lo può intendere?"	Иов 26:14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?