La Bible - Bilingue | Français - Vietnamien | Psaumes 81 - Thánh Thi 81

Psaumes 81	Thánh Thi 81
Psaumes 81:1 Au chef des chantres. Sur la guitthith. D`Asaph. Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!	Thánh Thi 81:1 Hãy hát reo cho Đức Chúa Trời là sức lực chúng ta; Hãy cất tiếng la vui vẻ cho Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
Psaumes 81:2 Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!	Thánh Thi 81:2 Hãy hát xướng và nổi tiếng trống cơm, Đờn cầm êm dịu với đờn sắt.
Psaumes 81:3 Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!	Thánh Thi 81:3 Hãy thổi kèn khi trăng non, Lúc trăng rầm, và nhằm các ngày lễ chúng ta.
Psaumes 81:4 Car c`est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.	Thánh Thi 81:4 Vì ấy là một luật cho Y-sơ-ra-ên, Một lệ do Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
Psaumes 81:5 Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d`Égypte... J`entends une voix qui m`est inconnue:	Thánh Thi 81:5 Ngài lập đều ấy làm chứng cớ nơi Giô-sép, Lúc Ngài ra đánh xứ Ê-díp-tô, Là nơi tôi nghe một thứ tiếng tôi chẳng hiểu.
Psaumes 81:6 J`ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.	Thánh Thi 81:6 Ta đã cất gánh nặng khỏi vai người; Tay người được buông khỏi cái giỏ.
Psaumes 81:7 Tu as crié dans la détresse, et je t`ai délivré; Je t`ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t`ai éprouvé près des eaux de Meriba. Pause.	Thánh Thi 81:7 Trong cơn gian truân ngươi kêu cầu, ta bèn giải cứu ngươi, Đáp lại ngươi từ nơi kín đáo của sấm sét, Và cũng thử thách ngươi nơi nước Mê-ri-ba.
Psaumes 81:8 Écoute, mon peuple! et je t`avertirai; Israël, puisses-tu m`écouter!	Thánh Thi 81:8 Hỡi dân sự ta, hãy nghe, ta sẽ làm chứng cho ngươi: Ớ Y-sơ-ra-ên! chớ chi ngươi khứng nghe ta!
Psaumes 81:9 Qu`il n`y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!	Thánh Thi 81:9 Giữa ngươi chẳng nên có thần lạ nào, Ngươi cũng chẳng nên thờ lạy thần kẻ ngoại.
Psaumes 81:10 Je suis l`Éternel, ton Dieu, qui t`ai fait monter du pays d`Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.	Thánh Thi 81:10 Ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ngươi, Đấng đã đem ngươi lên khỏi xứ Ê-díp-tô: Hãy hả hoác miệng ngươi ra, thì ta sẽ làm đầy dẫy nó.
Psaumes 81:11 Mais mon peuple n`a point écouté ma voix, Israël ne m`a point obéi.	Thánh Thi 81:11 Nhưng dân sự ta không khứng nghe tiếng ta, Y-sơ-ra-ên không muốn vâng theo ta.
Psaumes 81:12 Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.	Thánh Thi 81:12 Vì vậy, ta buông chúng nó đi theo sự cứng lòng chúng nó, Để chúng nó đi theo mưu kế riêng chúng nó.
Psaumes 81:13 Oh! si mon peuple m`écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!	Thánh Thi 81:13 Oi! chớ chi dân ta khứng nghe ta! Chớ chi Y-sơ-ra-ên chịu đi trong đường lối ta!
Psaumes 81:14 En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;	Thánh Thi 81:14 Thì chẳng bao lâu ta bắt suy phục các thù nghịch chúng nó, Trở tay ta nghịch những cừu địch chúng nó.
Psaumes 81:15 Ceux qui haïssent l`Éternel le flatteraient, Et le bonheur d`Israël durerait toujours;	Thánh Thi 81:15 Những kẻ ghen ghét Đức Giê-hô-va ắt sẽ suy phục Ngài; Song dân ta sẽ còn đến đời đời.
Psaumes 81:16 Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.	Thánh Thi 81:16 Ta sẽ lấy màu mỡ ngũ cốc mà nuôi họ. Và làm cho ngươi được no nê bằng mật ong nơi hòn đá.