La Bible - Bilingue | Français - Vietnamien | Psaumes 20 - Thánh Thi 20

Psaumes 20	Thánh Thi 20
Psaumes 20:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Que l`Éternel t`exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!	Thánh Thi 20:1 Nguyện Đức Giê-hô-va đáp lời ngươi trong ngày gian truân! Nguyện danh Đức Chúa Trời của Gia-cốp che chở ngươi,
Psaumes 20:2 Que du sanctuaire il t`envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!	Thánh Thi 20:2 Từ nơi thánh sai ơn giúp đỡ ngươi, Và từ Si-ôn nâng đỡ ngươi!
Psaumes 20:3 Qu`il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu`il agrée tes holocaustes! -Pause.	Thánh Thi 20:3 Nguyện Ngài nhớ đến các lễ vật ngươi, Và nhậm những của lễ thiêu ngươi!
Psaumes 20:4 Qu`il te donne ce que ton coeur désire, Et qu`il accomplisse tous tes desseins!	Thánh Thi 20:4 Cầu xin Ngài ban cho ngươi lòng ngươi ước ao, Làm thành các điều toan tính của ngươi!
Psaumes 20:5 Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l`étendard au nom de notre Dieu; L`Éternel exaucera tous tes voeux.	Thánh Thi 20:5 Chúng tôi sẽ vui mừng về sự cứu rỗi ngươi, Và nhơn danh Đức Chúa Trời chúng tôi, dựng các ngọn cờ của chúng tôi lên. Nguyện Đức Giê-hô-va làm thành các điều người sở cầu.
Psaumes 20:6 Je sais déjà que l`Éternel sauve son oint; Il l`exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.	Thánh Thi 20:6 Rày tôi biết Đức Giê-hô-va cứu đấng chịu xức dầu của Ngài; Từ trên trời thánh Ngài sẽ trả lời người, Nhờ quyền năng cứu rỗi của tay hữu Ngài.
Psaumes 20:7 Ceux-ci s`appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l`Éternel, notre Dieu.	Thánh Thi 20:7 Kẻ nầy nhờ cậy xe cộ, kẻ khác nhờ cậy ngựa, Nhưng chúng tôi nhờ cậy danh Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời chúng tôi.
Psaumes 20:8 Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.	Thánh Thi 20:8 Các kẻ ấy bị khòm xuống và sa ngã, Còn chúng tôi chổi dậy, và đứng ngay lên.
Psaumes 20:9 Éternel, sauve le roi! Qu`il nous exauce, quand nous l`invoquons!	Thánh Thi 20:9 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy cứu! Nguyện Vua nhậm lời chúng tôi trong ngày chúng tôi kêu cầu.