La Bible - Bilingue | Français - Russe | Psaumes 116 - Псалтирь 116

Psaumes 116	Псалтирь 116
Psaumes 116:1 J`aime l`Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;	Псалтирь 116:1 Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
Psaumes 116:2 Car il a penché son oreille vers moi; Et je l`invoquerai toute ma vie.	Псалтирь 116:2 приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои.
Psaumes 116:3 Les liens de la mort m`avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m`avaient saisi; J`étais en proie à la détresse et à la douleur.	Псалтирь 116:3 Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
Psaumes 116:4 Mais j`invoquerai le nom de l`Éternel: O Éternel, sauve mon âme!	Псалтирь 116:4 Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
Psaumes 116:5 L`Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;	Псалтирь 116:5 Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
Psaumes 116:6 L`Éternel garde les simples; J`étais malheureux, et il m`a sauvé.	Псалтирь 116:6 Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
Psaumes 116:7 Mon âme, retourne à ton repos, Car l`Éternel t`a fait du bien.	Псалтирь 116:7 Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
Psaumes 116:8 Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.	Псалтирь 116:8 Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
Psaumes 116:9 Je marcherai devant l`Éternel, Sur la terre des vivants.	Псалтирь 116:9 Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Psaumes 116:10 J`avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!	Псалтирь 116:10 Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
Psaumes 116:11 Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.	Псалтирь 116:11 Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
Psaumes 116:12 Comment rendrai-je à l`Éternel Tous ses bienfaits envers moi?	Псалтирь 116:12 Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
Psaumes 116:13 J`élèverai la coupe des délivrances, Et j`invoquerai le nom de l`Éternel;	Псалтирь 116:13 Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
Psaumes 116:14 J`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, En présence de tout son peuple.	Псалтирь 116:14 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
Psaumes 116:15 Elle a du prix aux yeux de l`Éternel, La mort de ceux qui l`aiment.	Псалтирь 116:15 Дорога в очах Господних смерть святых Его!
Psaumes 116:16 Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.	Псалтирь 116:16 О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
Psaumes 116:17 Je t`offrirai un sacrifice d`actions de grâces, Et j`invoquerai le nom de l`Éternel;	Псалтирь 116:17 Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
Psaumes 116:18 J`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, En présence de tout son peuple,	Псалтирь 116:18 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
Psaumes 116:19 Dans les parvis de la maison de l`Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l`Éternel!	Псалтирь 116:19 во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.