La Bible - Bilingue | Français - Cebuano | Psaumes 83 - Mga Salmo 83

Psaumes 83	Mga Salmo 83
Psaumes 83:1 Cantique. Psaume d`Asaph. O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!	Mga Salmo 83:1 Oh Dios, ayaw pagpakahilum: Ayaw pagpakahilum, ug ayaw paghunong, Oh Dios.
Psaumes 83:2 Car voici, tes ennemis s`agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.	Mga Salmo 83:2 Kay, ania karon, ang imong mga kaaway nagahimo ug usa ka kaguliyang; Ug sila nga nanagdumot kanimo mingpatuyhakaw sa ulo.
Psaumes 83:3 Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.	Mga Salmo 83:3 Batok sa imong katawohan nanaghimo sila sa pagtambag nga malimbongon, Ug sa tingub nanagsabut-sabut sila sa pagpakitambag batok sa imong mga gitagoan.
Psaumes 83:4 Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu`on ne se souvienne plus du nom d`Israël!	Mga Salmo 83:4 Nanag-ingon sila: Umari kamo, ug putlon ta sila gikan sa pagkanasud; Aron dili na handumon ang ngalan nga Israel.
Psaumes 83:5 Ils se concertent tous d`un même coeur, Ils font une alliance contre toi;	Mga Salmo 83:5 Kay sa tingub nanagsabut sila pag-usa sa usa ka kabubut-on; Batok kanimo sila nanagbuhat ug pakigsaad:
Psaumes 83:6 Les tentes d`Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,	Mga Salmo 83:6 Ang mga balong-balong sa mga Edomhanon ug sa mga Ismaelhanon; Sa Moab, ug sa mga Agarhanon;
Psaumes 83:7 Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;	Mga Salmo 83:7 Sa Gebal ug sa Ammon ug sa Amalek; Sa Filistia uban sa mga pumoluyo sa Tiro:
Psaumes 83:8 L`Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.	Mga Salmo 83:8 Ingon usab ang Asiria miipon kanila; Sila mingtabang sa mga anak ni Lot. (Selah)
Psaumes 83:9 Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!	Mga Salmo 83:9 Buhata kanila ang ingon sa gibuhat mo ngadto sa Madian, Ingon sa kang Sisara, ingon sa kang Jabin, didto sa suba sa Cison;
Psaumes 83:10 Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.	Mga Salmo 83:10 Nga nangamatay didto sa Endor, Nga nangahimong pundok sa kinalibang alang sa yuta.
Psaumes 83:11 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!	Mga Salmo 83:11 Himoa ang ilang mga harianon nga ingon kang Oreb ug kang Seeb; Oo, ang tanan nilang mga principe nga sama kang Seba ug kang Zalmuna;
Psaumes 83:12 Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!	Mga Salmo 83:12 Nga nanag-ingon: Panag-iyahon ta sa atong kaugalingon Ang mga puloy-anan sa Dios.
Psaumes 83:13 Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu`emporte le vent,	Mga Salmo 83:13 Oh Dios ko, himoa sila sama sa abug sa alimpulos; Ingon sa mga tuod sa balili sa atubangan sa hangin.
Psaumes 83:14 Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!	Mga Salmo 83:14 Ingon sa kalayo nga nagasunog sa kalasangan, Ug ingon sa siga nga nagasunog sa kabukiran,
Psaumes 83:15 Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!	Mga Salmo 83:15 Busa lutosa sila pinaagi sa imong unos, Ug lisanga sila pinaagi sa imong bagyo.
Psaumes 83:16 Couvre leur face d`ignominie, Afin qu`ils cherchent ton nom, ô Éternel!	Mga Salmo 83:16 Pun-a ang ilang mga nawong sa kalibog, Aron managpangita sila sa imong ngalan, Oh Jehova.
Psaumes 83:17 Qu`ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu`ils soient honteux et qu`ils périssent!	Mga Salmo 83:17 Ibutang sila sa kaulawan ug kagubtanan sa pagkaluya sa walay katapusan; Oo, liboga sila ug pasagdi nga mangamatay;
Psaumes 83:18 Qu`ils sachent que toi seul, dont le nom est l`Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!	Mga Salmo 83:18 Aron sila makaila nga ikaw lamang, kansang ngalan mao si Jehova, Ikaw lamang ang Hataas Uyamut ibabaw sa tibook nga yuta.