La Bible - Bilingue | Français - Cebuano | Psaumes 75 - Mga Salmo 75

Psaumes 75	Mga Salmo 75
Psaumes 75:1 Au chef des chantres. Psaume d`Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.	Mga Salmo 75:1 Magapasalamat kami kanimo, Oh Dios; Magapasalamat kami, tungod kay haduol ang imong ngalan: Ang mga tawo nanagsugilon mahitungod sa imong mga katingalahang buhat.
Psaumes 75:2 Au temps que j`aurai fixé, Je jugerai avec droiture.	Mga Salmo 75:2 Sa diha nga hipalgan ko ang natudlong panahon, Magahukom ako sa katul-id gayud.
Psaumes 75:3 La terre tremble avec tous ceux qui l`habitent: Moi, j`affermis ses colonnes. -Pause.	Mga Salmo 75:3 Gilaglag ang yuta ug ang iyang mga pumoluyo didto: Ginapatindog ko na ang mga haligi niini. (Selah)
Psaumes 75:4 Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N`élevez pas la tête!	Mga Salmo 75:4 Miingon ako sa mga mapahitason: Dili kamo magbuhat sa palabilabi; Ug sa tawong dautan: Dili mo pagpatindogon ang sungay:
Psaumes 75:5 N`élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d`arrogance!	Mga Salmo 75:5 Dili ninyo pagpatindogon sa itaas ang inyong sungay; Dili kamo managsulti nga pinagahi ang liog.
Psaumes 75:6 Car ce n`est ni de l`orient, ni de l`occident, Ni du désert, que vient l`élévation.	Mga Salmo 75:6 Kay dili gikan sa silangan, ni sa kasadpan, Ni gikan pa sa habagatan, magagikan ang pagbayaw sa itaas.
Psaumes 75:7 Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l`un, et il élève l`autre.	Mga Salmo 75:7 Apan ang Dios mao ang maghuhukom: Pagapaubson niya ang usa, ug pagabayawon niya ang usa.
Psaumes 75:8 Il y a dans la main de l`Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu`à la lie.	Mga Salmo 75:8 Kay diha sa kamot ni Jehova adunay usa ka copa, ug ang vino nagabula; Kini napuno sa mapait nga simbog, ug gikan niini magahowad siya: Sa pagkamatuod ang mga nalug niana, pagati-tion sa tanang mga tawong dautan sa yuta, ug pagaimnon nila.
Psaumes 75:9 Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l`honneur du Dieu de Jacob. -	Mga Salmo 75:9 Apan ako magamantala sa walay katapusan, Magaawit ako ug mga pagdayeg sa Dios ni Jacob.
Psaumes 75:10 Et j`abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.	Mga Salmo 75:10 Pagabunggoon ko ang tanang mga sungay sa mga tawong dautan; Apan ang mga sungay sa mga matarung pagabayawon sa itaas.