La Bible - Bilingue | Français - Cebuano | Psaumes 147 - Mga Salmo 147

Psaumes 147	Mga Salmo 147
Psaumes 147:1 Louez l`Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.	Mga Salmo 147:1 Dayegon ninyo si Jehova; Kay maayo man ang pag-awit ug mga pagdayeg sa atong Dios; Kay kini matahum ug angay ang pagdayeg.
Psaumes 147:2 L`Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d`Israël;	Mga Salmo 147:2 Si Jehova nagapatindog sa Jerusalem; Ginatigum niya sa tingub ang mga sinalikway sa Israel.
Psaumes 147:3 Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.	Mga Salmo 147:3 Iyang ginaayo ang kasingkasing nga nangadugmok, Ug ginabugkosan niya ang ilang mga samad.
Psaumes 147:4 Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.	Mga Salmo 147:4 Iyang ginaisip ang gidaghanon sa mga bitoon; Nagahingalan siya kanilang tanan sa ilang mga ngalan.
Psaumes 147:5 Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n`a point de limite.	Mga Salmo 147:5 Daku ang atong Ginoo, ug sa gahum nga dili hitupngan; Ug ang iyang salabutan walay kinutoban.
Psaumes 147:6 L`Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu`à terre.	Mga Salmo 147:6 Ginasapnay ni Jehova ang mga maaghup: Ginapukan niya ang mga dautan ngadto sa yuta.
Psaumes 147:7 Chantez à l`Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!	Mga Salmo 147:7 Manag-awit kamo kang Jehova nga adunay mga pasalamat; Manag-awit kamo nga adunay alpa ngadto sa atong Dios,
Psaumes 147:8 Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l`herbe sur les montagnes.	Mga Salmo 147:8 Nga nagatabon sa kalangitan sa mga panganod, Nga nagatagana sa ulan alang sa yuta, Nga nagapaturok sa balili ibabaw sa kabukiran.
Psaumes 147:9 Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,	Mga Salmo 147:9 Siya nagahatag sa mananap sa iyang makaon, Ug sa mga kuyabog sa mga uwak nga nanag-iyagak.
Psaumes 147:10 Ce n`est pas dans la vigueur du cheval qu`il se complaît, Ce n`est pas dans les jambes de l`homme qu`il met son plaisir;	Mga Salmo 147:10 Wala niya kahimut-i ang kusog sa kabayo: Siya walay kalipay sa mga tiil nga matulin sa tawo.
Psaumes 147:11 L`Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.	Mga Salmo 147:11 Ang kalipay ni Jehova anaa kanila nga may kahadlok kaniya, Anaa niadtong mga nagalaum sa iyang mahigugmaong-kalolot.
Psaumes 147:12 Jérusalem, célèbre l`Éternel! Sion, loue ton Dieu!	Mga Salmo 147:12 Dayega si Jehova, Oh Jerusalem; Dayegon mo ang imong Dios, Oh Sion.
Psaumes 147:13 Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;	Mga Salmo 147:13 Kay iyang gilig-on ang mga trangka sa imong mga ganghaan; Siya nanalangin sa imong mga anak nga anaa sa sulod nimo.
Psaumes 147:14 Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.	Mga Salmo 147:14 Gibuhat niya ang pakigdait diha sa imong mga utlanan; Iyang ginabusog ikaw sa katambok sa trigo.
Psaumes 147:15 Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse	Mga Salmo 147:15 Siya nagapadla sa iyang sugo sa ibabaw sa yuta; Sa matulin gayud nagadalagan ang iyang pulong.
Psaumes 147:16 Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;	Mga Salmo 147:16 Siya nagahatag sa nieve sama sa balhibo sa carnero; Ginasaliyab niya ang tun-og sama sa mga abo.
Psaumes 147:17 Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?	Mga Salmo 147:17 Ginasalibay niya ang iyang yelo sama sa mga tinipak sa tinapay: Sa atubangan sa iyang katugnaw kinsa ba ang makaantus?
Psaumes 147:18 Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.	Mga Salmo 147:18 Siya nagapadala sa iyang pulong, ug ginatunaw sila: Ginapahuros niya ang iyang hangin, ug mingbul-og ang katubigan.
Psaumes 147:19 Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;	Mga Salmo 147:19 Ginapakita niya ang iyang pulong kang Jacob, Ang iyang kabalaoran ug ang iyang mga tulomanon kang Israel.
Psaumes 147:20 Il n`a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l`Éternel!	Mga Salmo 147:20 Wala niya buhata ang ingon niini sa bisan unsa nga nasud; Ug mahitungod sa iyang mga tulomanon, sila wala manghibalo q2 niana. Dayegon ninyo si Jehova.