La Bible - Bilingue | Français - Cebuano | Psaumes 145 - Mga Salmo 145

Psaumes 145	Mga Salmo 145
Psaumes 145:1 Louange. De David. Je t`exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.	Mga Salmo 145:1 Pagadayegon ko ikaw, Dios ko, Oh Hari; Ug pagadayegon ko ang imong ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.
Psaumes 145:2 Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.	Mga Salmo 145:2 Sa matag-adlaw pagadayegon ko ikaw; Ug magadayeg ako sa imong ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.
Psaumes 145:3 L`Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.	Mga Salmo 145:3 Daku man si Jehova, ug takus gayud nga pagadayegon; Ug ang iyang pagkadaku dili gayud matukib.
Psaumes 145:4 Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!	Mga Salmo 145:4 Ang imong mga buhat igasugid nga may pagdayeg sa mga kaliwatan ngadto sa mga kaliwatan, Ug magamantala sa imong mga gamhanang buhat.
Psaumes 145:5 Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.	Mga Salmo 145:5 Mahitungod sa katahum sa himaya sa imong pagkahalangdon, Ug sa imong mga buhat nga kahibulongan, magapalandong ako.
Psaumes 145:6 On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.	Mga Salmo 145:6 Ug ang kagahum sa imong makalilisang nga mga buhat pagasultihan sa mga tawo; Ug igapahayag ko ang imong pagkagamhanan.
Psaumes 145:7 Qu`on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu`on célèbre ta justice!	Mga Salmo 145:7 Ilang pagahisgutan ang handumanan sa imong dakung kaayohan, Ug manag-awit sa imong pagkamatarung.
Psaumes 145:8 L`Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.	Mga Salmo 145:8 Puno sa gracia ug maloloy-on si Jehova; Mahinay sa pagkasuko, ug daku sa mahigugmaong-kalolot.
Psaumes 145:9 L`Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s`étendent sur toutes ses oeuvres.	Mga Salmo 145:9 Si Jehova maayo sa ngatanan; Ug ang iyang mga malomong kalooy anaa sa ibabaw sa tanan niyang mga buhat.
Psaumes 145:10 Toutes tes oeuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.	Mga Salmo 145:10 Ang tanan mong mga buhat managpasalamat kanimo, Oh Jehova; Ug ang imong mga balaan managdayeg kanimo.
Psaumes 145:11 Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,	Mga Salmo 145:11 Sila managsulti mahitungod sa himaya sa imong gingharian, Ug managhisgut mahitungod sa imong gahum;
Psaumes 145:12 Pour faire connaître aux fils de l`homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.	Mga Salmo 145:12 Aron nga ang imong mga buhat nga gamhanan igapadayag ngadto sa mga anak sa mga tawo, Ug ang himaya sa pagkahalangdon sa iyang gingharian.
Psaumes 145:13 Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.	Mga Salmo 145:13 Ang imong gingharian maoy gingharian nga walay katapusan, Ug ang imong ginsakpan magapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Psaumes 145:14 L`Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.	Mga Salmo 145:14 Si Jehova magasapnay niadtong tanang mga nangapukan, Ug magabangon niadtong tanang mga nanghiumod.
Psaumes 145:15 Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.	Mga Salmo 145:15 Ang mga mata sa ngatanan nagahulat kanimo; Ug ginahatagan mo sila sa ilang makaon sa matag-panahon.
Psaumes 145:16 Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.	Mga Salmo 145:16 Imong ginabuklad ang imong kamot, Ug ginatagbaw mo ang tinguha sa tagsatagsa ka butang nga buhi.
Psaumes 145:17 L`Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.	Mga Salmo 145:17 Si Jehova maoy matarung sa tanan niyang mga paagi, Ug puno sa gracia sa tanan niyang mga buhat.
Psaumes 145:18 L`Éternel est près de tous ceux qui l`invoquent, De tous ceux qui l`invoquent avec sincérité;	Mga Salmo 145:18 Si Jehova haduol kanilang tanan nga nanagsangpit kaniya, Sa tanan nga nanagsangpit kaniya sa kamatuoran.
Psaumes 145:19 Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.	Mga Salmo 145:19 Pagatumanon niya ang tinguha niadtong mga may kahadlok kaniya; Pagapatalinghugan niya usab ang ilang pagtu-aw ug sila pagaluwason niya.
Psaumes 145:20 L`Éternel garde tous ceux qui l`aiment, Et il détruit tous les méchants.	Mga Salmo 145:20 Pagabantayan ni Jehova ang tanan kanila nga nahagugma kaniya; Apan ang tanang mga dautan iyang pagalaglagon.
Psaumes 145:21 Que ma bouche publie la louange de l`Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!	Mga Salmo 145:21 Ang akong baba magasulti sa pagdayeg kang Jehova; Ug ipapagdayeg sa tanan nga unod ang iyang balaan nga ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.