La Bible - Bilingue | Français - Allemand | Psaumes 97 - Psalmen 97

Psaumes 97	Psalmen 97
Psaumes 97:1 L`Éternel règne: que la terre soit dans l`allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!	Psalmen 97:1 Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.
Psaumes 97:2 Les nuages et l`obscurité l`environnent, La justice et l`équité sont la base de son trône.	Psalmen 97:2 Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
Psaumes 97:3 Le feu marche devant lui, Et embrase à l`entour ses adversaires.	Psalmen 97:3 Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.
Psaumes 97:4 Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;	Psalmen 97:4 Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.
Psaumes 97:5 Les montagnes se fondent comme la cire devant l`Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.	Psalmen 97:5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
Psaumes 97:6 Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.	Psalmen 97:6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.
Psaumes 97:7 Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.	Psalmen 97:7 Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!
Psaumes 97:8 Sion l`entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l`allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!	Psalmen 97:8 Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.
Psaumes 97:9 Car toi, Éternel! tu es le Très Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.	Psalmen 97:9 Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.
Psaumes 97:10 Vous qui aimez l`Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.	Psalmen 97:10 Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.
Psaumes 97:11 La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.	Psalmen 97:11 Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.
Psaumes 97:12 Justes, réjouissez-vous en l`Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!	Psalmen 97:12 Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!