La Bible - Bilingue | Français - Allemand | Psaumes 91 - Psalmen 91

Psaumes 91	Psalmen 91
Psaumes 91:1 Celui qui demeure sous l`abri du Très Haut Repose à l`ombre du Tout Puissant.	Psalmen 91:1 Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,
Psaumes 91:2 Je dis à l`Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!	Psalmen 91:2 der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.
Psaumes 91:3 Car c`est lui qui te délivre du filet de l`oiseleur, De la peste et de ses ravages.	Psalmen 91:3 Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
Psaumes 91:4 Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.	Psalmen 91:4 Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,
Psaumes 91:5 Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,	Psalmen 91:5 daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,
Psaumes 91:6 Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.	Psalmen 91:6 vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.
Psaumes 91:7 Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;	Psalmen 91:7 Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.
Psaumes 91:8 De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.	Psalmen 91:8 Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
Psaumes 91:9 Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très Haut ta retraite.	Psalmen 91:9 Denn der HERR ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht.
Psaumes 91:10 Aucun malheur ne t`arrivera, Aucun fléau n`approchera de ta tente.	Psalmen 91:10 Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
Psaumes 91:11 Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;	Psalmen 91:11 Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
Psaumes 91:12 Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.	Psalmen 91:12 daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
Psaumes 91:13 Tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.	Psalmen 91:13 Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen.
Psaumes 91:14 Puisqu`il m`aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu`il connaît mon nom.	Psalmen 91:14 "Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.
Psaumes 91:15 Il m`invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.	Psalmen 91:15 Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
Psaumes 91:16 Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.	Psalmen 91:16 Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil."