Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Vietnamesisch | Psalmen 61 - Thánh Thi 61

Psalmen 61	Thánh Thi 61
Psalmen 61:1 Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!	Thánh Thi 61:1 Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, Lắng nghe lời cầu nguyện tôi.
Psalmen 61:2 Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.	Thánh Thi 61:2 Khi tôi cực lòng, tôi sẽ kêu cầu cùng Chúa từ nơi cực địa; Xin hãy dẫn tôi khiến hòn đá cao hơn tôi.
Psalmen 61:3 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.	Thánh Thi 61:3 Vì Chúa đã là nơi nương náu cho tôi, Một tháp vững bền để tránh khỏi kẻ thù nghịch.
Psalmen 61:4 Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen.	Thánh Thi 61:4 Tôi sẽ ở trong trại Chúa mãi mãi, Nương náu mình dưới cánh của Chúa.
Psalmen 61:5 Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.	Thánh Thi 61:5 Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa đã nghe lời hứa nguyện tôi, Đã ban cho tôi cơ nghiệp của những người kính sợ danh Chúa.
Psalmen 61:6 Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,	Thánh Thi 61:6 Chúa sẽ gia thêm ngày cho vua; Các năm người sẽ nên nhiều đời.
Psalmen 61:7 daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.	Thánh Thi 61:7 Người sẽ ở trước mặt Đức Chúa Trời mãi mãi; Oi! Cầu xin Chúa dự bị sự nhơn từ và sự thành thật, để các sự ấy gìn giữ người.
Psalmen 61:8 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.	Thánh Thi 61:8 Như vậy, tôi sẽ hát ngợi khen danh Chúa đời đời, Và hằng ngày làm xong các sự hứa nguyện tôi.