Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 46 - Salmos 46

Psalmen 46	Salmos 46
Psalmen 46:1 Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.	Salmos 46:1 DIOS es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
Psalmen 46:2 Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,	Salmos 46:2 Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; Aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.
Psalmen 46:3 wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen.	Salmos 46:3 Bramarán, turbaránse sus aguas; Temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
Psalmen 46:4 Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.	Salmos 46:4 Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, El santuario de las tiendas del Altísimo.
Psalmen 46:5 Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.	Salmos 46:5 Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
Psalmen 46:6 Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.	Salmos 46:6 Bramaron las gentes, titubearon los reinos; Dió él su voz, derritióse la tierra.
Psalmen 46:7 Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz.	Salmos 46:7 Jehová de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
Psalmen 46:8 Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,	Salmos 46:8 Venid, ved las obras de Jehová, Que ha puesto asolamientos en la tierra.
Psalmen 46:9 der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.	Salmos 46:9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.
Psalmen 46:10 Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.	Salmos 46:10 Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: Ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
Psalmen 46:11 Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz.	Salmos 46:11 Jehová de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)