Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 20 - Salmos 20

Psalmen 20	Salmos 20
Psalmen 20:1 Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!	Salmos 20:1 OIGATE Jehová en el día de conflicto; Defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
Psalmen 20:2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.	Salmos 20:2 Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga.
Psalmen 20:3 Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein.	Salmos 20:3 Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
Psalmen 20:4 Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.	Salmos 20:4 Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo.
Psalmen 20:5 Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!	Salmos 20:5 Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla Jehová todas tus peticiones.
Psalmen 20:6 Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.	Salmos 20:6 Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra.
Psalmen 20:7 Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.	Salmos 20:7 Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
Psalmen 20:8 Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.	Salmos 20:8 Ellos arrodillaron, y cayeron; Mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.
Psalmen 20:9 Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!	Salmos 20:9 Salva, Jehová: Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.