Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Chinesisch | Psalmen 29 - 詩篇 29

Psalmen 29	詩篇 29
Psalmen 29:1 Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!	詩篇 29:1 〔 大 衛 的 詩 。 〕 　 神 的 眾 子 阿 、 你 們 要 將 榮 耀 能 力 、 歸 給 耶 和 華 、 歸 給 耶 和 華 。
Psalmen 29:2 Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!	詩篇 29:2 要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他 ． 以 聖 潔 的 妝 飾 〔 的 或 作 為 〕 敬 拜 耶 和 華 。
Psalmen 29:3 Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.	詩篇 29:3 耶 和 華 的 聲 音 發 在 水 上 ． 榮 耀 的 　 神 打 雷 、 耶 和 華 打 雷 在 大 水 之 上 。
Psalmen 29:4 Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.	詩篇 29:4 耶 和 華 的 聲 音 大 有 能 力 ． 耶 和 華 的 聲 音 滿 有 威 嚴 。
Psalmen 29:5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.	詩篇 29:5 耶 和 華 的 聲 音 震 破 香 柏 樹 ． 耶 和 華 震 碎 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 。
Psalmen 29:6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.	詩篇 29:6 他 也 使 之 跳 躍 如 牛 犢 、 使 利 巴 嫩 和 西 連 跳 躍 如 野 牛 犢 。
Psalmen 29:7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.	詩篇 29:7 耶 和 華 的 聲 音 使 火 焰 分 岔 。
Psalmen 29:8 Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.	詩篇 29:8 耶 和 華 的 聲 音 震 動 曠 野 ． 耶 和 華 震 動 加 低 斯 的 曠 野 。
Psalmen 29:9 Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.	詩篇 29:9 耶 和 華 的 聲 音 驚 動 母 鹿 落 胎 、 樹 木 也 脫 落 淨 光 。 凡 在 他 殿 中 的 、 都 稱 說 他 的 榮 耀 。
Psalmen 29:10 Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.	詩篇 29:10 洪 水 泛 濫 之 時 、 耶 和 華 坐 著 為 王 ． 耶 和 華 坐 著 為 王 、 直 到 永 遠 。
Psalmen 29:11 Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.	詩篇 29:11 耶 和 華 必 賜 力 量 給 他 的 百 姓 ． 耶 和 華 必 賜 平 安 的 福 給 他 的 百 姓 。