Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Chinesisch | Hiob 26 - 約伯記 26

Hiob 26	約伯記 26
Hiob 26:1 Hiob antwortete und sprach:	約伯記 26:1 約 伯 回 答 說 、
Hiob 26:2 Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!	約伯記 26:2 無 能 的 人 、 蒙 你 何 等 的 幫 助 ． 膀 臂 無 力 的 人 、 蒙 你 何 等 的 拯 救 。
Hiob 26:3 Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!	約伯記 26:3 無 智 慧 的 人 、 蒙 你 何 等 的 指 教 ． 你 向 他 多 顯 大 知 識 。
Hiob 26:4 Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?	約伯記 26:4 你 向 誰 發 出 言 語 來 ． 誰 的 靈 從 你 而 出 。
Hiob 26:5 Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.	約伯記 26:5 在 大 水 和 水 族 以 下 的 陰 魂 戰 兢 。
Hiob 26:6 Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.	約伯記 26:6 在 　 神 面 前 陰 間 顯 露 、 滅 亡 也 不 得 遮 掩 。
Hiob 26:7 Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.	約伯記 26:7 　 神 將 北 極 鋪 在 空 中 、 將 大 地 懸 在 虛 空 ．
Hiob 26:8 Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.	約伯記 26:8 將 水 包 在 密 雲 中 、 雲 卻 不 破 裂 。
Hiob 26:9 Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.	約伯記 26:9 遮 蔽 他 的 寶 座 、 將 雲 鋪 在 其 上 ．
Hiob 26:10 Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.	約伯記 26:10 在 水 面 的 周 圍 劃 出 界 限 、 直 到 光 明 黑 暗 的 交 界 。
Hiob 26:11 Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.	約伯記 26:11 天 的 柱 子 因 他 的 斥 責 震 動 驚 奇 。
Hiob 26:12 Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.	約伯記 26:12 他 以 能 力 攪 動 大 海 、 〔 攪 動 或 作 平 靜 〕 他 藉 知 識 打 傷 拉 哈 伯 ．
Hiob 26:13 Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.	約伯記 26:13 藉 他 的 靈 使 天 有 妝 飾 ． 他 的 手 刺 殺 快 蛇 。
Hiob 26:14 Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?	約伯記 26:14 看 哪 、 這 不 過 是 　 神 工 作 的 些 微 ． 我 們 所 聽 於 他 的 是 何 等 細 微 的 聲 音 ． 他 大 能 的 雷 聲 誰 能 明 透 呢 。