Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Cebuano | Psalmen 83 - Mga Salmo 83

Psalmen 83	Mga Salmo 83
Psalmen 83:1 Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!	Mga Salmo 83:1 Oh Dios, ayaw pagpakahilum: Ayaw pagpakahilum, ug ayaw paghunong, Oh Dios.
Psalmen 83:2 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.	Mga Salmo 83:2 Kay, ania karon, ang imong mga kaaway nagahimo ug usa ka kaguliyang; Ug sila nga nanagdumot kanimo mingpatuyhakaw sa ulo.
Psalmen 83:3 Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.	Mga Salmo 83:3 Batok sa imong katawohan nanaghimo sila sa pagtambag nga malimbongon, Ug sa tingub nanagsabut-sabut sila sa pagpakitambag batok sa imong mga gitagoan.
Psalmen 83:4 "Wohl her!" sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"	Mga Salmo 83:4 Nanag-ingon sila: Umari kamo, ug putlon ta sila gikan sa pagkanasud; Aron dili na handumon ang ngalan nga Israel.
Psalmen 83:5 Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,	Mga Salmo 83:5 Kay sa tingub nanagsabut sila pag-usa sa usa ka kabubut-on; Batok kanimo sila nanagbuhat ug pakigsaad:
Psalmen 83:6 die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,	Mga Salmo 83:6 Ang mga balong-balong sa mga Edomhanon ug sa mga Ismaelhanon; Sa Moab, ug sa mga Agarhanon;
Psalmen 83:7 der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;	Mga Salmo 83:7 Sa Gebal ug sa Ammon ug sa Amalek; Sa Filistia uban sa mga pumoluyo sa Tiro:
Psalmen 83:8 Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot.	Mga Salmo 83:8 Ingon usab ang Asiria miipon kanila; Sila mingtabang sa mga anak ni Lot. (Selah)
Psalmen 83:9 Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,	Mga Salmo 83:9 Buhata kanila ang ingon sa gibuhat mo ngadto sa Madian, Ingon sa kang Sisara, ingon sa kang Jabin, didto sa suba sa Cison;
Psalmen 83:10 die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.	Mga Salmo 83:10 Nga nangamatay didto sa Endor, Nga nangahimong pundok sa kinalibang alang sa yuta.
Psalmen 83:11 Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,	Mga Salmo 83:11 Himoa ang ilang mga harianon nga ingon kang Oreb ug kang Seeb; Oo, ang tanan nilang mga principe nga sama kang Seba ug kang Zalmuna;
Psalmen 83:12 die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.	Mga Salmo 83:12 Nga nanag-ingon: Panag-iyahon ta sa atong kaugalingon Ang mga puloy-anan sa Dios.
Psalmen 83:13 Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.	Mga Salmo 83:13 Oh Dios ko, himoa sila sama sa abug sa alimpulos; Ingon sa mga tuod sa balili sa atubangan sa hangin.
Psalmen 83:14 Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:	Mga Salmo 83:14 Ingon sa kalayo nga nagasunog sa kalasangan, Ug ingon sa siga nga nagasunog sa kabukiran,
Psalmen 83:15 also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.	Mga Salmo 83:15 Busa lutosa sila pinaagi sa imong unos, Ug lisanga sila pinaagi sa imong bagyo.
Psalmen 83:16 Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.	Mga Salmo 83:16 Pun-a ang ilang mga nawong sa kalibog, Aron managpangita sila sa imong ngalan, Oh Jehova.
Psalmen 83:17 Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;	Mga Salmo 83:17 Ibutang sila sa kaulawan ug kagubtanan sa pagkaluya sa walay katapusan; Oo, liboga sila ug pasagdi nga mangamatay;
Psalmen 83:18 so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.	Mga Salmo 83:18 Aron sila makaila nga ikaw lamang, kansang ngalan mao si Jehova, Ikaw lamang ang Hataas Uyamut ibabaw sa tibook nga yuta.