Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Cebuano | Psalmen 137 - Mga Salmo 137

Psalmen 137	Mga Salmo 137
Psalmen 137:1 An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.	Mga Salmo 137:1 Haduol sa mga suba sa Babilonia, Didto kami nanaglingkod, oo, nanaghilak kami, Sa nahinumdum kami sa Sion.
Psalmen 137:2 Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.	Mga Salmo 137:2 Sa ibabaw sa mga tangbo didto sa kinataliwad-an niini Gipamitay namo ang among mga alpa.
Psalmen 137:3 Denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein: "Singet uns ein Lied von Zion!"	Mga Salmo 137:3 Kay didto, sila nga mingdala kanamo nga mga binihag, nanagpangayo kanamo ug mga awit, Ug sila nga nanagsakit kanamo nanagpangayo kanamo ug kalipay, nga nagaingon: Awiti kami ug usa sa mga awit sa Sion.
Psalmen 137:4 Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?	Mga Salmo 137:4 Unsaon namo sa pag-awit sa alawiton ni Jehova Sa yuta nga dili amo?
Psalmen 137:5 Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.	Mga Salmo 137:5 Kong mahikalimot ako kanimo, Oh Jerusalem, Pahikalimti sa akong toong kamot ang iyang pagkabatid.
Psalmen 137:6 Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.	Mga Salmo 137:6 Papilita ang akong dila sa alingagngag sa akong baba, Kong ako dili mahinumdum kanimo; Kong ang Jerusalem dili ko palabihon Ibabaw sa akong dakung kalipay.
Psalmen 137:7 HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: "Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!"	Mga Salmo 137:7 Hinumdumi, Oh Jehova, batok a mga anak sa Edom Ang adlaw sa Jerusalem; Nga nanag-ingon: Gun-oba siya, gunoba siya, Bisan hangtud ngadto sa mga patukoranan niana.
Psalmen 137:8 Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!	Mga Salmo 137:8 Oh anak nga babaye sa Babilonia, ikaw nga pagalaglagon, Malipayon siya, nga magabalus kanimo Ingon sa imong pag-alagad kanamo.
Psalmen 137:9 Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!	Mga Salmo 137:9 Magamalipayon siya nga magakuha ug magasalibay sa imong mga kabataan Batok sa bato.