圣经 - 双语 | 中文 - 意大利语 | 詩篇 140 - Salmi 140

詩篇 140	Salmi 140
詩篇 140:1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 拯 救 我 脫 離 兇 惡 的 人 、 保 護 我 脫 離 強 暴 的 人 。	Salmi 140:1 Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. Liberami, o Eterno, dall’uomo malvagio; guardami dall’uomo violento,
詩篇 140:2 他 們 心 中 圖 謀 奸 惡 、 常 常 聚 集 要 爭 戰 。	Salmi 140:2 i quali macchinano delle malvagità nel loro cuore, e continuamente muovono guerre.
詩篇 140:3 他 們 使 舌 頭 尖 利 如 蛇 ． 嘴 裡 有 虺 蛇 的 毒 氣 。 〔 細 拉 〕	Salmi 140:3 Aguzzano la loro lingua come il serpente, hanno un veleno d’aspide sotto le loro labbra. Sela.
詩篇 140:4 耶 和 華 阿 、 求 你 拯 救 我 、 脫 離 惡 人 的 手 、 保 護 我 、 脫 離 強 暴 的 人 ． 他 們 圖 謀 推 我 跌 倒 。	Salmi 140:4 Preservami, o Eterno, dalle mani dell’empio, guardami dall’uomo violento, i quali han macchinato di farmi cadere.
詩篇 140:5 驕 傲 人 為 我 暗 設 網 羅 和 繩 索 ． 他 們 在 路 旁 鋪 下 網 、 設 下 圈 套 。 〔 細 拉 〕	Salmi 140:5 I superbi hanno nascosto per me un laccio e delle funi, m’hanno teso una rete sull’orlo del sentiero, m’hanno posto degli agguati. Sela.
詩篇 140:6 我 曾 對 耶 和 華 說 、 你 是 我 的 　 神 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 留 心 聽 我 懇 求 的 聲 音 。	Salmi 140:6 Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Dio; porgi l’orecchio, o Eterno, al grido delle mie supplicazioni.
詩篇 140:7 主 耶 和 華 、 我 救 恩 的 力 量 阿 、 在 爭 戰 的 日 子 、 你 遮 蔽 了 我 的 頭 。	Salmi 140:7 O Eterno, o Signore, che sei la forza della mia salvezza, tu hai coperto il mio capo nel giorno dell’armi.
詩篇 140:8 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 遂 惡 人 的 心 願 ． 不 要 成 就 他 們 的 計 謀 、 恐 怕 他 們 自 高 。 〔 細 拉 〕	Salmi 140:8 Non concedere, o Eterno, agli empi quel che desiderano; non dar compimento ai loro disegni, che talora non s’esaltino. Sela.
詩篇 140:9 至 於 那 些 昂 首 圍 困 我 的 人 、 願 他 們 嘴 唇 的 奸 惡 、 陷 害 〔 原 文 作 遮 蔽 〕 自 己 。	Salmi 140:9 Sulla testa di quelli che m’attorniano ricada la perversità delle loro labbra!
詩篇 140:10 願 火 炭 落 在 他 們 身 上 ． 願 他 們 被 丟 在 火 中 、 拋 在 深 坑 裡 、 不 能 再 起 來 。	Salmi 140:10 Cadano loro addosso dei carboni accesi! Siano gettati nel fuoco, in fosse profonde, donde non possano risorgere.
詩篇 140:11 說 惡 言 的 人 、 在 地 上 必 堅 立 不 住 ． 禍 患 必 獵 取 強 暴 的 人 、 將 他 打 倒 。	Salmi 140:11 Il maldicente non sarà stabilito sulla terra; il male darà senza posa la caccia all’uomo violento.
詩篇 140:12 我 知 道 耶 和 華 必 為 困 苦 人 伸 冤 、 必 為 窮 乏 人 辨 屈 。	Salmi 140:12 Io so che l’Eterno farà ragione all’afflitto e giustizia ai poveri.
詩篇 140:13 義 人 必 要 稱 讚 你 的 名 ． 正 直 人 必 住 在 你 面 前 。	Salmi 140:13 Certo i giusti celebreranno il tuo nome; li uomini retti abiteranno alla tua presenza.