Софония 2	西番雅書 2
Софония 2:1 ^ Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,	西番雅書 2:1 ^ 不知羞恥的國民哪、你們應當聚集．趁命令沒有發出、日子過去如風前的糠、耶和華的烈怒未臨到你們、他發怒的日子未到以先、你們應當聚集前來。
Софония 2:2 ^ доколе не пришло определение--день пролетит как мякина--доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.	西番雅書 2:2 ^ 見上節
Софония 2:3 ^ Взыщите Господа, все смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду, взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день гнева Господня.	西番雅書 2:3 ^ 世上遵守耶和華典章的謙卑人哪、你們都當尋求耶和華．當尋求公義謙卑、或者在耶和華發怒的日子、可以隱藏起來。
Софония 2:4 ^ Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.	西番雅書 2:4 ^ 迦薩必致見棄．亞實基倫必然荒涼．人在正午必趕出亞實突的民．以革倫也被拔出根來。
Софония 2:5 ^ Горе жителям приморской страны, народу Критскому! Слово Господне на вас, Хананеи, земля Филистимская! Я истреблю тебя, и не будет у тебя жителей, --	西番雅書 2:5 ^ 住沿海之地的基利提族有禍了．迦南非利士人之地阿、耶和華的話與你反對、說、我必毀滅你、以致無人居住。
Софония 2:6 ^ и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.	西番雅書 2:6 ^ 沿海之地要變為草場、其上有牧人的住處和羊群的圈。
Софония 2:7 ^ И достанется этот край остаткам дома Иудина, и будут пасти там, и в домах Аскалона будут вечером отдыхать, ибо Господь Бог их посетит их и возвратит плен их.	西番雅書 2:7 ^ 這地必為猶大家剩下的人所得．他們必在那裡牧放群羊．晚上必躺臥在亞實基倫的房屋中．因為耶和華他們的　神、必眷顧他們、使他們被擄的人歸回。
Софония 2:8 ^ Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.	西番雅書 2:8 ^ 我聽見摩押人的毀謗、和亞捫人的辱罵、就是毀謗我的百姓、自誇自大、侵犯他們的境界。
Софония 2:9 ^ Посему, живу Я! говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею навеки; остаток народа Моего возьмет их в добычу, и уцелевшие из людей Моих получат их в наследие.	西番雅書 2:9 ^ 萬軍之耶和華以色列的　神說、我指著我的永生起誓、摩押必像所多瑪、亞捫人必像蛾摩拉、都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的必擄掠他們、我國中所餘剩的必得著他們的地。
Софония 2:10 ^ Это им за высокомерие их, за то, что они издевались и величались над народом Господа Саваофа.	西番雅書 2:10 ^ 這事臨到他們是、因他們驕傲、自誇自大、毀謗萬軍之耶和華的百姓。
Софония 2:11 ^ Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.	西番雅書 2:11 ^ 耶和華必向他們顯可畏之威．因他必叫世上的諸神瘦弱、列國海島的居民、各在自己的地方敬拜他。
Софония 2:12 ^ И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим.	西番雅書 2:12 ^ 古實人哪、你們必被我的刀所殺。
Софония 2:13 ^ И прострет Он руку Свою на север, и уничтожит Ассура, и обратит Ниневию в развалины, в место сухое, как пустыня,	西番雅書 2:13 ^ 耶和華必伸手攻擊北方、毀滅亞述、使尼尼微荒涼、又乾旱如曠野。
Софония 2:14 ^ и покоиться будут среди нее стада и всякого рода животные; пеликан и еж будут ночевать в резных украшениях ее; голос их будет раздаваться в окнах, разрушение обнаружится на дверных столбах, ибо не станет на них кедровой обшивки.	西番雅書 2:14 ^ 群畜、就是各國的走獸、〔國或作類〕必臥在其中．鵜鶘和箭豬要宿在柱頂上．在窗戶內有鳴叫的聲音．門檻都必毀壞．香柏木已經露出。
Софония 2:15 ^ Вот чем будет город торжествующий, живущий беспечно, говорящий в сердце своем: `я, и нет иного кроме меня`. Как он стал развалиною, логовищем для зверей! Всякий, проходя мимо него, посвищет и махнет рукою.	西番雅書 2:15 ^ 這是素來歡樂安然居住的城、心裡說、惟有我、除我以外再沒有別的．現在何竟荒涼、成為野獸躺臥之處．凡經過的人都必搖手嗤笑他。