Библии - Двуязычные

Русский - Cebuano

<<
>>

К Филимону 1

Kang Filemon 1

К Филимону 1:2 ^
Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,
К Филимону 1:3 ^
и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:
К Филимону 1:4 ^
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
К Филимону 1:5 ^
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,
К Филимону 1:6 ^
слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,
К Филимону 1:7 ^
дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.
К Филимону 1:8 ^
Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.
К Филимону 1:9 ^
Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,
К Филимону 1:10 ^
по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;
К Филимону 1:11 ^
прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:
К Филимону 1:12 ^
он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;
К Филимону 1:13 ^
ты же прими его, как мое сердце.
К Филимону 1:14 ^
Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;
К Филимону 1:15 ^
но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.
К Филимону 1:16 ^
Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,
К Филимону 1:17 ^
не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.
К Филимону 1:18 ^
Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.
К Филимону 1:19 ^
Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.
К Филимону 1:20 ^
Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.
К Филимону 1:21 ^
Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.
К Филимону 1:22 ^
Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.
К Филимону 1:23 ^
А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.
К Филимону 1:24 ^
Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,
К Филимону 1:25 ^
Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.
К Филимону 1:26 ^
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.
Kang Filemon 1:1 ^
Si Pablo, nga binilanggo ni Cristo Jesus, ug si Timoteo nga among igsoon,
Kang Filemon 1:2 ^
ug kang Apia nga among igsoong babaye ug kang Arquipo nga among masigkasundalo, ug sa iglesia diha sa imong balay:
Kang Filemon 1:3 ^
Kaninyo ang grasya ug kalinaw gikan sa Dios nga atong Amahan ug gikan sa Ginoong Jesu-Cristo.
Kang Filemon 1:4 ^
Sa kanunay magapasalamat ako sa akong Dios iniglakip nako kanimo sa akong mga pag-ampo,
Kang Filemon 1:5 ^
tungod kay pagahidunggan ko man ugod ang mahitungod sa imong pagkamahigugmaon ug pagkamasaligon sa Ginoong Jesus ug sa tanang mga balaan;
Kang Filemon 1:6 ^
ug ang akong pag-ampo mao nga unta ang ilang pagpakaambit sa imong pagtoo makapatubo sa kahibalo mahitungod sa tanang mga maayong butang nga atong naangkon diha kang Cristo.
Kang Filemon 1:7 ^
Kay nabatonan ko ang dakung kalipay ug kadasig gumikan sa gugma mo, igsoon ko, tungod kay ang mga kasingkasing sa mga balaan nakatagamtam sa kahayahay pinaagi kanimo.
Kang Filemon 1:8 ^
Tungod niini, bisan tuod masaligon ako diha kang Cristo nga makahimo ako sa pagsugo kanimo sa kinahanglan pagabuhaton mo,
Kang Filemon 1:9 ^
apan tungod sa gugma ako magahangyo lang kanimo-- ako, si Pablo, nga tigulang ug karon binilanggo usab tungod kang Cristo Jesus--
Kang Filemon 1:10 ^
ako magahangyo kanimo alang sa akong anak nga si Onesimo, kang kinsa ako nahimong iyang amahan samtang ako binilanggo.
Kang Filemon 1:11 ^
(Kaniadto siya wala magpulos alang kanimo, apan karon siya magpulos na gayud alang kanimo ug kanako.)
Kang Filemon 1:12 ^
Ug karon ania gipadala ko siya balik kanimo, ang pagpadala ko diha kanimo sa akong kaugalingong kasingkasing.
Kang Filemon 1:13 ^
Buot ko unta siyang hawiran diri uban kanako aron nga puli kanimo siya makaalagad kanako sa akong pagkabinilanggo tungod sa Maayong Balita;
Kang Filemon 1:14 ^
apan dili ko buot ang pagbuhat sa bisan unsa gawas sa imong pag-uyon aron ang imong kaayo alang kanako dili mahimo pinaagi sa pagpugos kondili sa imong kaugalingong kabubut-on gayud.
Kang Filemon 1:15 ^
Tingali mao kini ang hinungdan ngano nga siya gipabulag una kanimo sa makadiyot, aron nga sa dayon mahiuli siya kanimo,
Kang Filemon 1:16 ^
dili na ingon nga ulipon kondili labaw na sa ulipon, ingon nga minahal nga igsoon sa unod ug diha sa Ginoo-- igsoon nga minahal ilabina kanako apan daw unsa ka labi pa gayud kanimo.
Kang Filemon 1:17 ^
Ug kon giisip mo man ako nga imong kaabay, nan, dawata siya maingon sa imong pagdawat kanako.
Kang Filemon 1:18 ^
Ug kon siya nakahatag man kanimog kadaut, o nakautang ba kanimo, ipahamtang kini kanako ingon nga akong bayranan.
Kang Filemon 1:19 ^
Ako si Pablo, nagasulat niini sa kaugalingon ko gayud nga kamot: Ako magabayad niining tanan-- sa walay paghisgot sa imong labaw pang nautang kanako nga mao ang imong kaugalingong kinabuhi.
Kang Filemon 1:20 ^
Oo, igsoon, buot ko unta nga makapahimulos ako kanimo diha sa Ginoo. Pabatia sa kahayahay ang kasingkasing ko diha kang Cristo.
Kang Filemon 1:21 ^
Uban sa akong pagsalig sa imong pagkamasinugtanon, ako nagasulat nga nasayud nga ikaw magabuhat gayud sa labaw pa sa akong gipangayo.
Kang Filemon 1:22 ^
Ug andami akog kaabutan ko diha, kay ginalauman ko pinaagi sa inyong mga pag-ampo nga katugotan ako sa pag-anha kaninyo.
Kang Filemon 1:23 ^
Si Epafras, nga akong kauban nga binilanggo diha kang Cristo Jesus, nangomusta kanimo,
Kang Filemon 1:24 ^
ug maingon man sila si Marcos, si Aristarco, si Demas, ug si Lucas, nga akong mga kaabay sa buhat.
<<
>>

Bible Search    

Bookmark and Share

  Statistical tracking image - do not follow
<<
>>
Books


Chapters
1

Home
Versions
Newsletter
Contact
Privacy
About

Copyright © Transcripture International (http://www.transcripture.com) 2006-2024. All rights reserved.
Библии - Двуязычные | Русский - Cebuano | К Филимону 1 - Kang Filemon 1