La Biblia - Bilingüe

Español - Italiano

<<
>>

Salmos 80

Salmi 80

Salmos 80:1 ^
OH Pastor de Israel, escucha: Tú que pastoreas como á ovejas á José, Que estás entre querubines, resplandece.
Salmi 80:1 ^
Per il Capo de’ musici. Sopra "i gigli della testimonianza". Salmo di Asaf. Porgi orecchio, o Pastore d’Israele, che guidi Giuseppe come un gregge; o tu che siedi sopra i cherubini, fa’ risplender la tua gloria!
Salmos 80:2 ^
Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, Y ven á salvarnos.
Salmi 80:2 ^
Dinanzi ad Efraim, a Beniamino ed a Manasse, risveglia la tua potenza, e vieni a salvarci!
Salmos 80:3 ^
Oh Dios, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Salmi 80:3 ^
O Dio, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.
Salmos 80:4 ^
Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?
Salmi 80:4 ^
O Eterno, Dio degli eserciti, fino a quando sarai tu irritato contro la preghiera del tuo popolo?
Salmos 80:5 ^
Dísteles á comer pan de lágrimas, Y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
Salmi 80:5 ^
Tu li hai cibati di pan di pianto, e li hai abbeverati di lagrime in larga misura.
Salmos 80:6 ^
Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí.
Salmi 80:6 ^
Tu fai di noi un oggetto di contesa per i nostri vicini, e i nostri nemici ridon di noi fra loro.
Salmos 80:7 ^
Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Salmi 80:7 ^
O Dio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.
Salmos 80:8 ^
Hiciste venir una vid de Egipto: Echaste las gentes, y plantástela.
Salmi 80:8 ^
Tu trasportasti dall’Egitto una vite; cacciasti le nazioni e la piantasti;
Salmos 80:9 ^
Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
Salmi 80:9 ^
tu sgombrasti il terreno dinanzi a lei, ed essa mise radici, ed empì la terra.
Salmos 80:10 ^
Los montes fueron cubiertos de su sombra; Y sus sarmientos como cedros de Dios.
Salmi 80:10 ^
I monti furon coperti della sua ombra, e i suoi tralci furon come cedri di Dio.
Salmos 80:11 ^
Extendió sus vástagos hasta la mar, Y hasta el río sus mugrones.
Salmi 80:11 ^
Stese i suoi rami fino al mare, e i suoi rampolli fino al fiume.
Salmos 80:12 ^
¿Por qué aportillaste sus vallados, Y la vendimian todos los que pasan por el camino?
Salmi 80:12 ^
Perché hai tu rotto i suoi ripari, sì che tutti i passanti la spogliano?
Salmos 80:13 ^
Estropeóla el puerco montés, Y pacióla la bestia del campo.
Salmi 80:13 ^
Il cinghiale del bosco la devasta, e le bestie della campagna ne fanno il loro pascolo.
Salmos 80:14 ^
Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: Mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
Salmi 80:14 ^
O Dio degli eserciti, deh, ritorna; riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna;
Salmos 80:15 ^
Y la planta que plantó tu diestra, Y el renuevo que para ti corroboraste.
Salmi 80:15 ^
proteggi quel che la tua destra ha piantato, e il rampollo che hai fatto crescer forte per te.
Salmos 80:16 ^
Quemada á fuego está, asolada: Perezcan por la reprensión de tu rostro.
Salmi 80:16 ^
Essa è arsa dal fuoco, è recisa; il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.
Salmos 80:17 ^
Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
Salmi 80:17 ^
Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figliuol dell’uomo che hai reso forte per te,
Salmos 80:18 ^
Así no nos volveremos de ti: Vida nos darás, é invocaremos tu nombre.
Salmi 80:18 ^
e noi non ci ritrarremo da te. Facci rivivere, e noi invocheremo il tuo nome.
Salmos 80:19 ^
Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Salmi 80:19 ^
O Eterno, Iddio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.
<<
>>

Bible Search    

Bookmark and Share

  Statistical tracking image - do not follow
<<
>>
Libros


Capítulos
Home
Versions
Newsletter
Contact
Privacy
About

Cattery, cat boarding in Mosman

Copyright © Transcripture International (http://www.transcripture.com) 2006-2017. All rights reserved.
La Biblia - Bilingüe | Español - Italiano | Salmos 80 - Salmi 80