La Biblia - Bilingüe

Español - Italiano

<<
>>

Salmos 19

Salmi 19

Salmos 19:1 ^
LOS cielos cuentan la gloria de Dios, Y la expansión denuncia la obra de sus manos.
Salmi 19:1 ^
Al Capo dei musici. Salmo di Davide. I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annunzia l’opera delle sue mani.
Salmos 19:2 ^
El un día emite palabra al otro día, Y la una noche á la otra noche declara sabiduría.
Salmi 19:2 ^
Un giorno sgorga parole all’altro, una notte comunica conoscenza all’altra.
Salmos 19:3 ^
No hay dicho, ni palabras, Ni es oída su voz.
Salmi 19:3 ^
Non hanno favella, né parole; la loro voce non s’ode.
Salmos 19:4 ^
Por toda la tierra salió su hilo, Y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.
Salmi 19:4 ^
Ma il loro suono esce fuori per tutta la terra, e i loro accenti vanno fino all’estremità del mondo. Quivi Iddio ha posto una tenda per il sole,
Salmos 19:5 ^
Y él, como un novio que sale de su tálamo, Alégrase cual gigante para correr el camino.
Salmi 19:5 ^
ed egli e simile a uno sposo ch’esce dalla sua camera nuziale; gioisce come un prode a correre l’arringo.
Salmos 19:6 ^
Del un cabo de los cielos es su salida, Y su giro hasta la extremidad de ellos: Y no hay quien se esconda de su calor.
Salmi 19:6 ^
La sua uscita e da una estremità de’ cieli, e il suo giro arriva fino all’altra estremità; e niente è nascosto al suo calore.
Salmos 19:7 ^
La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: El testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.
Salmi 19:7 ^
La legge dell’Eterno è perfetta, ella ristora l’anima; la testimonianza dell’Eterno è verace, rende savio il semplice.
Salmos 19:8 ^
Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: El precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.
Salmi 19:8 ^
I precetti dell’Eterno son giusti, rallegrano il cuore; il comandamento dell’Eterno è puro, illumina gli occhi.
Salmos 19:9 ^
El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; Los juicios de Jehová son verdad, todos justos.
Salmi 19:9 ^
Il timore dell’Eterno è puro, dimora in perpetuo; i giudizi dell’Eterno sono verità, tutti quanti son giusti,
Salmos 19:10 ^
Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.
Salmi 19:10 ^
son più desiderabili dell’oro, anzi più di molto oro finissimo, son più dolci del miele, anzi, di quello che stilla dai favi.
Salmos 19:11 ^
Tu siervo es además amonestado con ellos: En guardarlos hay grande galardón.
Salmi 19:11 ^
Anche il tuo servitore è da essi ammaestrato; v’è gran ricompensa ad osservarli.
Salmos 19:12 ^
Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.
Salmi 19:12 ^
Chi conosce i suoi errori? Purificami da quelli che mi sono occulti.
Salmos 19:13 ^
Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí: Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.
Salmi 19:13 ^
Trattieni pure il tuo servitore dai peccati volontari, e fa’ che non signoreggino su me; allora sarò integro, e puro di grandi trasgressioni.
Salmos 19:14 ^
Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío
Salmi 19:14 ^
Siano grate nel tuo cospetto le parole della mia bocca e la meditazione del cuor mio, o Eterno, mia ròcca e mio redentore!
<<
>>

Bible Search    

Bookmark and Share

  Statistical tracking image - do not follow
<<
>>
Libros


Capítulos
Home
Versions
Newsletter
Contact
Privacy
About

Cattery, cat boarding in Mosman

Copyright © Transcripture International (http://www.transcripture.com) 2006-2017. All rights reserved.
La Biblia - Bilingüe | Español - Italiano | Salmos 19 - Salmi 19