La Biblia - Bilingüe

Español - Ingles

<<
>>

I Tesalonicenses 1

I Thessalonians 1

I Tesalonicenses 1:1 ^
PABLO, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
I Thessalonians 1:1 ^
Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
I Tesalonicenses 1:2 ^
Damos siempre gracias á Dios por todos vosotros, haciendo memoria de vosotros en nuestras oraciones;
I Thessalonians 1:2 ^
We give praise to God at all times for you, keeping you in memory in our prayers;
I Tesalonicenses 1:3 ^
Sin cesar acordándonos delante del Dios y Padre nuestro de la obra de vuestra fe, y del trabajo de amor, y de la tolerancia de la esperanza del Señor nuestro Jesucristo:
I Thessalonians 1:3 ^
Having ever in mind your work of faith and acts of love and the strength of your hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
I Tesalonicenses 1:4 ^
Sabiendo, hermanos amados de Dios, vuestra elección:
I Thessalonians 1:4 ^
Being conscious, my brothers, dear to God, that you have been marked out by God's purpose;
I Tesalonicenses 1:5 ^
Por cuanto nuestro evangelio no fué á vosotros en palabra solamente, mas también en potencia, y en Espíritu Santo, y en gran plenitud; como sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros.
I Thessalonians 1:5 ^
Because our good news came to you, not in word only, but in power, and in the Holy Spirit, so that you were completely certain of it; even as you saw what our behaviour to you was like from our love to you.
I Tesalonicenses 1:6 ^
Y vosotros fuisteis hechos imitadores de nosotros, y del Señor, recibiendo la palabra con mucha tribulación, con gozo del Espíritu Santo:
I Thessalonians 1:6 ^
And you took us and the Lord as your example, after the word had come to you in much trouble, with joy in the Holy Spirit;
I Tesalonicenses 1:7 ^
En tal manera que habéis sido ejemplo á todos los que han creído en Macedonia y en Acaya.
I Thessalonians 1:7 ^
So that you became an example to all those who have faith in Christ in Macedonia and Achaia.
I Tesalonicenses 1:8 ^
Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada.
I Thessalonians 1:8 ^
For not only was the word of the Lord sounding out from you in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God is made clear; so that we have no need to say anything.
I Tesalonicenses 1:9 ^
Porque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos á vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos á Dios, para servir al Dios vivo y verdadero.
I Thessalonians 1:9 ^
For they themselves give the news of how we came among you; and how you were turned from images to God, to the worship of a true and living God,
I Tesalonicenses 1:10 ^
Y esperar á su Hijo de los cielos, al cual resucitó de los muertos; á Jesús, el cual nos libró de la ira que ha de venir.
I Thessalonians 1:10 ^
Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.
<<
>>

Bible Search    

Bookmark and Share

  Statistical tracking image - do not follow
<<
>>
Libros


Capítulos
1 2 3 4 5

Home
Versions
Newsletter
Contact
Privacy
About

Cattery, cat boarding in Mosman

Copyright © Transcripture International (http://www.transcripture.com) 2006-2014. All rights reserved.
La Biblia - Bilingüe | Español - Ingles | I Tesalonicenses 1 - I Thessalonians 1