La Biblia - Bilingüe | Español - Chino | Oseas 12 - 何西阿書 12

Oseas 12	何西阿書 12
Oseas 12:1 (12-2) Ephraim se apacienta del viento, y sigue al solano: mentira y destrucción aumenta continuamente; porque hicieron alianza con los Asirios, y aceite se lleva á Egipto.	何西阿書 12:1 以 法 蓮 喫 風 、 且 追 趕 東 風 ． 時 常 增 添 虛 謊 和 強 暴 ． 與 亞 述 立 約 、 把 油 送 到 埃 及 。
Oseas 12:2 (12-3) Pleito tiene Jehová con Judá para visitar á Jacob conforme á sus caminos: pagarále conforme á sus obras.	何西阿書 12:2 耶 和 華 與 猶 大 爭 辯 、 必 照 雅 各 所 行 的 懲 罰 他 、 按 他 所 作 的 報 應 他 。
Oseas 12:3 (12-4) En el vientre tomó por el calcañar á su hermano, y con su fortaleza venció al ángel.	何西阿書 12:3 他 在 腹 中 抓 住 哥 哥 的 腳 跟 、 壯 年 的 時 候 與 　 神 較 力 、
Oseas 12:4 (12-5) Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.	何西阿書 12:4 與 天 使 較 力 並 且 得 勝 、 哭 泣 懇 求 、 在 伯 特 利 遇 見 耶 和 華 、 耶 和 華 萬 軍 之 　 神 在 那 裡 曉 諭 我 們 以 色 列 人 ． 耶 和 華 是 他 可 記 念 的 名 。
Oseas 12:5 (12-6) Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.	何西阿書 12:5 見 上 節
Oseas 12:6 (12-7) Tú pues, conviértete á tu Dios: guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.	何西阿書 12:6 所 以 你 當 歸 向 你 的 　 神 、 謹 守 仁 愛 、 公 平 、 常 常 等 候 你 的 　 神 。
Oseas 12:7 (12-8) Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.	何西阿書 12:7 以 法 蓮 是 商 人 、 手 裡 有 詭 詐 的 天 平 、 愛 行 欺 騙 。
Oseas 12:8 (12-9) Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he enriquecido, hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.	何西阿書 12:8 以 法 蓮 說 、 我 果 然 成 了 富 足 、 得 了 財 寶 ． 我 所 勞 碌 得 來 的 、 人 必 不 見 有 甚 麼 不 義 、 可 算 為 罪 的 。
Oseas 12:9 (12-10) Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.	何西阿書 12:9 自 從 你 出 埃 及 地 以 來 、 我 就 是 耶 和 華 你 的 　 神 、 我 必 使 你 再 住 帳 棚 、 如 在 大 會 的 日 子 一 樣 。
Oseas 12:10 (12-11) Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas.	何西阿書 12:10 我 已 曉 諭 眾 先 知 、 並 且 加 增 默 示 、 藉 先 知 設 立 比 喻 。
Oseas 12:11 (12-12) ¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido; en Gilgal sacrificaron bueyes: y aún son sus altares como montones en los surcos del campo.	何西阿書 12:11 基 列 人 沒 有 罪 孽 麼 ． 他 們 全 然 是 虛 假 的 ． 人 在 吉 甲 獻 牛 犢 為 祭 、 他 們 的 祭 壇 、 好 像 田 間 犁 溝 中 的 亂 堆 。
Oseas 12:12 (12-13) Mas Jacob huyó á tierra de Aram, y sirvió Israel por mujer, y por mujer fué pastor.	何西阿書 12:12 從 前 雅 各 逃 到 亞 蘭 地 、 以 色 列 為 得 妻 服 事 人 、 為 得 妻 與 人 放 羊 。
Oseas 12:13 (12-14) Y por profeta hizo subir Jehová á Israel de Egipto, y por profeta fué guardado.	何西阿書 12:13 耶 和 華 藉 先 知 領 以 色 列 從 埃 及 上 來 、 以 色 列 也 藉 先 知 而 得 保 存 。
Oseas 12:14 (12-15) Enojado ha Ephraim á Dios con amarguras; por tanto, sus sangres se derramarán sobre él, y su Señor le pagará su oprobio.	何西阿書 12:14 以 法 蓮 大 大 惹 動 主 怒 、 所 以 他 流 血 的 罪 、 必 歸 在 他 身 上 、 主 必 將 那 因 以 法 蓮 所 受 的 羞 辱 歸 還 他 。