The Bible - Bilingual

English - Spanish

<<
>>

II John 1

II Juan 1

II John 1:1 ^
I, a ruler in the church, send word to the noble sister who is of God's selection, and to her children, for whom I have true love; and not only I, but all who have knowledge of what is true;
II Juan 1:1 ^
EL anciano á la señora elegida y á sus hijos, á los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,
II John 1:2 ^
Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:
II Juan 1:2 ^
Por la verdad que está en nosotros, y será perpetuamente con nosotros:
II John 1:3 ^
May grace, mercy, and peace be with us from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in all true love.
II Juan 1:3 ^
Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor.
II John 1:4 ^
It gave me great joy to see some of your children walking in the true way, even as we were ordered to do by the Father.
II Juan 1:4 ^
Mucho me he gozado, porque he hallado de tus hijos, que andan en verdad, como nosotros hemos recibido el mandamiento del Padre.
II John 1:5 ^
And now, my sister, I make a request to you, not sending you a new law, but the law which we had from the first, that we have love for one another.
II Juan 1:5 ^
Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino aquel que nosotros hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos á otros.
II John 1:6 ^
And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.
II Juan 1:6 ^
Y este es amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: Que andéis en él, como vosotros habéis oído desde el principio.
II John 1:7 ^
Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.
II Juan 1:7 ^
Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Este tal el engañador es, y el anticristo.
II John 1:8 ^
Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.
II Juan 1:8 ^
Mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido.
II John 1:9 ^
Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son.
II Juan 1:9 ^
Cualquiera que se rebela, y no persevera en la doctrina de Cristo, no tiene á Dios: el que persevera en la doctrina de Cristo, el tal tiene al Padre y al Hijo.
II John 1:10 ^
If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:
II Juan 1:10 ^
Si alguno viene á vosotros, y no trae esta doctrina, no lo recibáis en casa, ni le digáis: ¡bienvenido!
II John 1:11 ^
For he who gives him words of love has a part in his evil works.
II Juan 1:11 ^
Porque el que le dice bienvenido, comunica con sus malas obras.
II John 1:12 ^
Having much to say to you, it is not my purpose to put it all down with paper and ink: but I am hoping to come to you, and to have talk with you face to face, so that your joy may be full.
II Juan 1:12 ^
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta; mas espero ir á vosotros, y hablar boca á boca, para que nuestro gozo sea cumplido.
II John 1:13 ^
The children of your noble sister, who is of God's selection, send you their love.
II Juan 1:13 ^
Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.
<<
>>

Bible Search    

Bookmark and Share

  Statistical tracking image - do not follow
<<
>>
Books


Chapters
1

Home
Versions
Newsletter
Contact
Privacy
About

Cattery, cat boarding in Neutral Bay

Copyright © Transcripture International (http://www.transcripture.com) 2006-2017. All rights reserved.
The Bible - Bilingual | English - Spanish | II John 1 - II Juan 1