Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Italienisch | Psalmen 59 - Salmi 59

Psalmen 59	Salmi 59
Psalmen 59:1 Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen.	Salmi 59:1 Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Inno di Davide, quando Saul mandò a guardargli la casa per ucciderlo. Liberami dai miei nemici, o mio Dio; ponimi in luogo alto al sicuro dai miei aggressori.
Psalmen 59:2 Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.	Salmi 59:2 Liberami dagli operatori d’iniquità, e salvami dagli uomini di sangue.
Psalmen 59:3 Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.	Salmi 59:3 Perché, ecco essi pongono agguati all’anima mia; uomini potenti si radunano contro a me, senza che in me vi sia misfatto né peccato, o Eterno!
Psalmen 59:4 Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein.	Salmi 59:4 Senza che in me vi sia iniquità, essi corrono e si preparano. Dèstati, vieni a me, e vedi!
Psalmen 59:5 Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind.	Salmi 59:5 Tu, o Eterno, che sei l’Iddio degli eserciti, l’Iddio d’Israele, lèvati a visitare tutte le genti! Non far grazia ad alcuno dei perfidi malfattori! Sela.
Psalmen 59:6 Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.	Salmi 59:6 Tornan la sera, urlano come cani e vanno attorno per la città.
Psalmen 59:7 Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"	Salmi 59:7 Ecco, vomitano ingiurie dalla lor bocca; hanno delle spade sulle labbra. Tanto, dicono essi, chi ci ode?
Psalmen 59:8 Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.	Salmi 59:8 Ma tu, o Eterno, ti riderai di loro; ti farai beffe di tutte le genti.
Psalmen 59:9 Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.	Salmi 59:9 O mia forza, a te io riguarderò, perché Dio è il mio alto ricetto.
Psalmen 59:10 Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.	Salmi 59:10 L’Iddio mio mi verrà incontro colla sua benignità, Iddio mi farà veder sui miei nemici quel che desidero.
Psalmen 59:11 Erwürge sie nicht, daß es mein Volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner Macht, HERR, unser Schild, und stoße sie hinunter!	Salmi 59:11 Non li uccidere, che talora il mio popolo non lo dimentichi: falli, per la tua potenza, andar vagando ed abbattili, o Signore, nostro scudo.
Psalmen 59:12 Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen.	Salmi 59:12 Ogni parola delle loro labbra è peccato della lor bocca; siano dunque presi nei laccio della lor superbia; siano presi per le maledizioni e le menzogne che proferiscono.
Psalmen 59:13 Vertilge sie ohne alle Gnade; vertilge sie, daß sie nichts seien und innewerden, daß Gott Herrscher sei in Jakob, in aller Welt.	Salmi 59:13 Distruggili nel tuo furore, distruggili sì che non siano più: e si conoscerà fino alle estremità della terra che Dio signoreggia su Giacobbe. Sela.
Psalmen 59:14 Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.	Salmi 59:14 Tornino pure la sera, urlino come cani e vadano attorno per la città.
Psalmen 59:15 Sie laufen hin und her um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.	Salmi 59:15 Vadano vagando per trovar da mangiare, e se non trovano da saziarsi, passino così la notte.
Psalmen 59:16 Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.	Salmi 59:16 Ma io canterò la tua potenza, e al mattino loderò ad alta voce la tua benignità, perché tu sei stato per me un alto ricetto, un rifugio nel giorno della mia distretta.
Psalmen 59:17 Ich will dir, mein Hort, lobsingen; denn du, Gott, bist mein Schutz und mein gnädiger Gott.	Salmi 59:17 O mia forza, a te salmeggerò, perché Dio è il mio alto ricetto, l’Iddio benigno per me.