Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Englisch | Psalmen 92 - Psalms 92

Psalmen 92	Psalms 92
Psalmen 92:1 Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,	Psalms 92:1 A Psalm. A Song for the Sabbath.It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;
Psalmen 92:2 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen	Psalms 92:2 To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;
Psalmen 92:3 auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.	Psalms 92:3 On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.
Psalmen 92:4 Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.	Psalms 92:4 For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.
Psalmen 92:5 HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.	Psalms 92:5 O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.
Psalmen 92:6 Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.	Psalms 92:6 A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.
Psalmen 92:7 Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.	Psalms 92:7 When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.
Psalmen 92:8 Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.	Psalms 92:8 But you, O Lord, are on high for ever.
Psalmen 92:9 Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.	Psalms 92:9 For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;
Psalmen 92:10 Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.	Psalms 92:10 But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.
Psalmen 92:11 Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.	Psalms 92:11 My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.
Psalmen 92:12 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.	Psalms 92:12 The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.
Psalmen 92:13 Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.	Psalms 92:13 Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.
Psalmen 92:14 Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,	Psalms 92:14 They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;
Psalmen 92:15 daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.	Psalms 92:15 For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.