Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Englisch | Psalmen 132 - Psalms 132

Psalmen 132	Psalms 132
Psalmen 132:1 Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,	Psalms 132:1 A Song of the going up. Lord, give thought to David, and to all his troubles;
Psalmen 132:2 der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:	Psalms 132:2 How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,
Psalmen 132:3 "Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,	Psalms 132:3 Truly, I will not come into my house, or go to my bed,
Psalmen 132:4 ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,	Psalms 132:4 I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,
Psalmen 132:5 bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."	Psalms 132:5 Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.
Psalmen 132:6 Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.	Psalms 132:6 We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
Psalmen 132:7 Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.	Psalms 132:7 Let us go into his tent; let us give worship at his feet.
Psalmen 132:8 HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!	Psalms 132:8 Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
Psalmen 132:9 Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.	Psalms 132:9 Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.
Psalmen 132:10 Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.	Psalms 132:10 Because of your servant David, do not give up your king.
Psalmen 132:11 Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.	Psalms 132:11 The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
Psalmen 132:12 Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich."	Psalms 132:12 If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.
Psalmen 132:13 Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.	Psalms 132:13 For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.
Psalmen 132:14 "Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.	Psalms 132:14 This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.
Psalmen 132:15 Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.	Psalms 132:15 My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.
Psalmen 132:16 Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.	Psalms 132:16 Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.
Psalmen 132:17 Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.	Psalms 132:17 There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.
Psalmen 132:18 Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone."	Psalms 132:18 His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.