Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Englisch | Psalmen 116 - Psalms 116

Psalmen 116	Psalms 116
Psalmen 116:1 Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.	Psalms 116:1 I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.
Psalmen 116:2 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.	Psalms 116:2 He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
Psalmen 116:3 Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.	Psalms 116:3 The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.
Psalmen 116:4 Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!	Psalms 116:4 Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.
Psalmen 116:5 Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.	Psalms 116:5 The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.
Psalmen 116:6 Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.	Psalms 116:6 The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
Psalmen 116:7 Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.	Psalms 116:7 Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.
Psalmen 116:8 Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.	Psalms 116:8 You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.
Psalmen 116:9 Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.	Psalms 116:9 I will go before the Lord in the land of the living.
Psalmen 116:10 Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.	Psalms 116:10 I still had faith, though I said, I am in great trouble;
Psalmen 116:11 Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.	Psalms 116:11 Though I said in my fear, All men are false.
Psalmen 116:12 Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?	Psalms 116:12 What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?
Psalmen 116:13 Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.	Psalms 116:13 I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.
Psalmen 116:14 Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.	Psalms 116:14 I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.
Psalmen 116:15 Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.	Psalms 116:15 Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.
Psalmen 116:16 O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.	Psalms 116:16 O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.
Psalmen 116:17 Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.	Psalms 116:17 I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
Psalmen 116:18 Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,	Psalms 116:18 I will make the offerings of my oath, even before all his people;
Psalmen 116:19 in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!	Psalms 116:19 In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.